Ilustrasi Apa itu Dame Un Grrr Sumber Unsplash/Kelli McClintock
Apa itu Dame Un Grrr? Pertanyaan ini banyak diajukan oleh warganet setelah mendengar lagu berbahasa Spanyol yang banyak diputar di media sosial.
Diambil dari buku Globalisasi dan Identitas Budaya, Humairah Almahdali (2025:31), konten viral seringkali menjadi agen penyebar tren budaya lintas negara. Tarian viral, lagu populer, atau gaya busana yang muncul di media sosial dapat dengan cepat diadopsi oleh orang-orang di berbagai belahan dunia lain.
Mengetahui Apa itu Dame Un Grrr yang Banyak Diputar di Media Sosial
Ilustrasi Apa itu Dame Un Grrr Sumber Unsplash/Ryan Snaadt
Untuk memahami apa itu Dame Un Grrr, ketahui lebih dulu arti katanya. Dalam bahasa Spanyol, Dame Un Grr dapat diartikan sebagai "berikan aku sebuah grr".
Lirik lagu Dame Un Grrr merupakan ungkapan penyanyi yang meminta lawannya untuk membuat suara dan gerakan "grr". Kata "grr" selama ini identik dengan tiruan suara geraman binatang.
"Grr" dapat digunakan sebagai ekspresi kemarahan, kekecewaan, atau kegusaran yang dialami penyanyinya. Contohnya ungkapan "Grr, hidup ini tidak adil". "Grr" digunakan untuk mengungkapkan rasa geram, dan sering diucapkan untuk menyampaikan rasa frustrasi, kekesalan, atau bahkan kemarahan yang luar biasa.
"Grr" juga dapat dipakai untuk mewakili rasa marah atau kekecewaan yang lebih serius. Semakin banyak huruf "r" yang ditambahkan, maka semakin tinggi intensitas emosi kekesalan yang diungkapkan.
Contoh tingkat intensitas emosi dari kata "grr" adalah sebagai berikut.
Frustrasi: "Ugh, aku sudah terlalu lama menunggu! Grrr."
Canda dalam Amarah: "Jangan ambil kue brownies millikku! Grr!"
Emosi Tinggi: "Grrr, aku tidak percaya ia tega melakukan hal sekejam itu!"
Lirik Lagu Dame Un Grrr dalam Bahasa Spanyol dan Inggris
Ilustrasi Apa itu Dame Un Grrr Sumber Unsplash/Miguel Bautista
Meskipun ditulis dalam bahasa Spanyol, namun lagu Dame Un Grrr banyak mendapat sisipan bahasa Inggris. Berikut ini adalah lirik lagu Dame Un Grr yang lengkap.
Dame un grr (Un qué?) Un grr (Un qué, un qué?) Un grr (Un qué?)
Un grr Un grr, un grr, un grr, un grr (Un qué?)
I love when you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wakey, wakey You taste so good, like dulce de leche
Don't you think it's tricky? We movin' slowly, so slowly I can't wait no more So hurry, oh hurry
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu Dame un grr, rrah
You taste so sweet (Fruta morena) Pull me close (Like telenovela) Move so slow (Tú mi bandera) Eyes on me (No hay frontera)
Don't you think it's tricky? We movin' slowly, so slowly I can't wait no more So hurry, oh hurry
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu Dame un grr, rrah
