Lirik Serat Penjajah dan Maknanya oleh Cantika Nuswantoro Adella - juandry blog

Aug 2nd 2025, 17:09 by Berita Terkini

Lirik Serat Penjajah dan maknanya sering kali luput dari perhatian, padahal isinya menyimpan kritik sosial yang tajam. Karya sastra ini bukan sekadar rangkaian kata indah, melainkan cerminan perlawanan halus terhadap sistem penjajahan.

Lewat bahasa simbolik dan gaya tutur khas Jawa, pesan-pesan perlawanan disisipkan dengan cerdas. Memahami makna di balik setiap baitnya bisa membuka cara pandang baru tentang sejarah dan perlawanan rakyat pada masa kolonial.

Lirik Serat Penjajah dan Maknanya yang Mendalam

Lagu Serat Penjajah tidak hanya enak didengar, tetapi juga sarat makna yang menyentuh sisi kemanusiaan dan sejarah bangsa. Setiap lariknya menggambarkan realitas pahit masa penjajahan yang dialami rakyat kecil.

Dikutip dari buku Konsep Pembangunan Peradaban Manusia Masa Depan, Andang (2024), penjajahan adalah penguasaan wilayah dan penduduk suatu negara oleh negara lainnya. Negara yang menguasai (penjajah) bermaksud untuk menggunakan sumber daya yang terdapat pada negara yang dijajah.

Berikut ini adalah lirik Serat Penjajah dan maknanya yang penting diketahui masyarakat.

1. Lirik Lagu Serat Penjajah

كَــلاَ مٌ قَدِ يمٌ لاَ يُمَلُّ سَمَــا عُـــهُ

Kalamun qodimun laa yumalu sama'uhu

(Firman yang kekal, tak pernah membosankan untuk didengar)

تَنَــزَّهَ عَن قَو لٍ وَفِعلٍ وَنِيَّــــةٍ

Tanazah an qoulin wa fi`lin wa niyatin

(Ia suci dari perkataan, perbuatan, dan niat yang buruk)

بِهِ اَشتـَفِى مِن كُلِّ دَا ءٍ وَنُو رُهُ

Bihi astafi min kulli da'ain wa nuuruhu

(Melaluinya aku sembuh dari segala penyakit, dan cahayanya menyinari)

دَ لِيــلٌ لِقَلبِي عِندَ جَهــلِى وَحَيرَ تِى

Dalilun liqolbi inda jahli wa haiyrotiy

(Menjadi petunjuk bagi hatiku saat kebodohan dan kebingungan melanda)

Kawulo cilik podo nelongso

(Rakyat kecil menderita)

Sandang pangan dikurangi

(Kebutuhan pokok mereka dikurangi)

Kaum wanito diperkoso

(Para wanita dilecehkan)

Kaum prio podo disikso

(Para pria disiksa)

Akeh uwong kerjo pekso

(Banyak orang bekerja paksa)

Ngorbanake sanak bateh lan tonggo)

(Mengorbankan keluarga dan tetangga)

Soko wong jowo kang ngatong bondo

(Bahkan dari sesama orang Jawa yang tergila-gila pada harta)

Sebab edan marang bondo

(Karena sudah buta dan gila terhadap kekayaan)

Kawulo cilik, suwal kadud

(Rakyat kecil mengenakan pakaian lusuh)

Suwal kadud goni puniko

(Pakaian dari karung goni yang kasar)

Agemane saben wengi

(Itu yang mereka pakai setiap malam)

Saben wengi lan saben rino

(Setiap malam dan setiap hari)

Kukur kukur sambat sabendino

(Mereka terus mengeluh setiap hari)

Sebab srakahe panggede

(Karena keserakahan para pejabat)

Podo mikir weteng dewe

(Hanya memikirkan perut sendiri)

Podo nracak sak karepe dewe

(Bertindak semaunya sendiri)

Podo sambat podo gletak

(Semua mengeluh dan jatuh tak berdaya)

Podo ngatang tanpo nyowo

(Seperti hidup tanpa jiwa)

Separan paran

(Di mana-mana)

Podo nangis ra nduwe bondo

(Orang-orang menangis karena tak punya harta)

Tegal sawah, tinandur kapas

(Sawah ladang ditanami kapas)

Tinandur kapas penjajah negoro

(Tanaman kapas milik penjajah negeri)

Rojo koyo di rampoki

(Raja pun tampak seperti korban perampokan)

Dibegali antek e Londo

(Dirampas oleh para kaki tangan penjajah Belanda)

2. Makna Lagu Serat Penjajah

Lagu Serat Penjajah adalah karya terbaru dari penyanyi muda yang sedang naik daun, Cantika Nuswantoro Adella. Sejak dirilis pada 6 Maret, lagu ini langsung mencuri perhatian publik.

Lagu ini ditulis oleh KH. KPP. Nur Nasroh Hadiningrat dan telah ditonton lebih dari 22.000.000 kali melalui kanal YouTube Henny Adella. Keunikan lagu ini terletak pada penggunaan dua bahasa, yakni Arab di bagian awal dan dilanjutkan dengan bahasa Jawa.

Isi liriknya mengangkat kisah penderitaan rakyat kecil saat masa penjajahan, lengkap dengan kritik terhadap ketidakadilan dan kebodohan yang menimpa bangsa. Serat Penjajah menyuarakan jeritan hati rakyat dan semangat perlawanan dalam menghadapi kekuasaan yang menindas.

Lagu ini menggambarkan kondisi menyedihkan rakyat saat itu. Lagu ini bukan hanya bercerita, tetapi juga mengajak pendengar untuk merenungkan sejarah dan belajar dari perjuangan para pahlawan.

Baca juga: Makna Lagu Malam Tak Berjudul tentang Seseorang yang Patah Hati

Lirik Serat Penjajah dan maknanya memperlihatkan kerasnya kehidupan pada masa penjajahan serta pentingnya menjaga semangat perjuangan. Lagu ini menjadi pengingat bahwa kemerdekaan diperoleh melalui penderitaan dan perlawanan terhadap ketidakadilan. (Gin)